złoty

złoty
I -ego; -e; m
(decl like adj) zloty
II adj
(ze złota) gold; (w kolorze złota) gold, golden

złoty medal — gold medal

złoty wiek — golden age

mieć złote serce — to have a heart of gold

znaleźć (perf) złoty środek — to strike a happy medium

złota rączka — handyman

złota rybka — goldfish

złote wesele lub gody — golden wedding

obiecywać złote góry — to promise the earth

* * *
złoty
a.
1. (= ze złota) gold, golden; złoty medal gold medal; złoty medalista gold medalist; złote runo mit., t. przen. the Golden Fleece; złoty cielec Bibl., t. przen. golden calf; złota księga golden book; złota młodzież gilded youth; złote wesele l. gody golden wedding (anniversary); złote jabłko l. złoty interes l. złota żyła gold mine; obiecywać komuś złote góry promise the earth to sb; zapisać się złotymi zgłoskami engrave one's name in letters of gold; zabić kurę, która znosi złote jajka kill the goose that lays the golden eggs.
2. (= złocisty) golden; złota kula bot. coneflower, golden glow (Rudbeckia laciniata); złota reneta ogr. golden russet; złota rybka icht. goldfish; złota jesień Indian summer.
3. (= doskonały) golden; to złoty człowiek he has a heart of gold, he is an extremely obliging person; złota wolność hist. privileges enjoyed by the Polish nobility in the 16th and 17th centuries; złoty wiek golden age; złota myśl maxim, adage; złota seria winning streak; mieć złote serce have a heart of gold; złota rączka handyman; złoty środek golden mean, happy medium; mój złoty! emf. my dear!
mi
zloty, PLN; zarabiam około dwóch tysięcy złotych I earn about two thousand zlotys.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary. 2003.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • zloty — zloty …   Dictionnaire des rimes

  • Zloty — Złoty Land: Polen Unterteilung: 100 Groszy ISO 4217 Code: PLN Abkürzung: zł Wechselkurs: (17. März 2009) 1 EUR = 4,49 PLN 1 PLN …   Deutsch Wikipedia

  • Złoty — Staat: Polen Unterteilung: 100 Groszy ISO 4217 Code: PLN Abkürzung: zł Wechselkurs: (17. November 2011) 1 EUR = 4,439 PLN 1 PLN = 0,225 EUR …   Deutsch Wikipedia

  • Zloty — Złoty polonais Unité monétaire moderne actuelle złoty polonais Pays officiellement utilisateur(s) …   Wikipédia en Français

  • Złoty — Polski złoty en Idioma polaco monedas actualmente en circulación …   Wikipedia Español

  • złoty — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, złoci {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zrobiony ze złota, zawierający złoto, pozłacany : {{/stl 7}}{{stl 10}}Złota obrączka, moneta. Złoty łańcuszek, zegarek, ząb. {{/stl 10}}{{stl …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ZLOTY — Z face= EU Caron ゲOTY Unité monétaire (symbole: PLZ) de la Pologne, divisée en 100 groszy; il s’est agi jadis d’une monnaie d’or, le thaler z face= EU Caron ゥoty, créée au XVIIe siècle. C’est en 1922 que la Pologne redevenue indépendante a donné… …   Encyclopédie Universelle

  • Zloty — er en polsk møntenhed. Zloty betyder guldstykke på polsk. På grund af hyperinflation i de første år af 1990 erne, blev decimalet flyttet fire positioner. 10.000 af den gamle valuta (PLZ) blev til en ny zloty (PLN). Zloty blev introduceret i 1924… …   Danske encyklopædi

  • zloty — |zlóti| s. m. [Economia] Unidade monetária da Polônia.   ‣ Etimologia: polonês zloty …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Zloty — (Tümpfgülde), polnische Gulden (s.d.), von Viergroschenstückgröße, zu 831/2 Stück aus der Feinen Mark geprägt. Während der Revolution von 1830 wurden 2 Zlotstücke, 4348/125 Stück, u. 5 Zlotstücke, 17211/625 Stück, aus der Kölnischen Mark, mit dem …   Pierer's Universal-Lexikon

  • złoty — [zlô′tē; ] Pol [ zwō̂′tē] n. pl. zlotys 〚Pol, lit., golden〛 the basic monetary unit of Poland: abbrev. zl: see the table of monetary units in the Reference Supplement * * * …   Universalium

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”